Георги Господинов (р. 1968)
Най-превежданият съвременен български писател. Пише поезия, разкази, пиеси и романи.
- „Естествен роман“ (1999) – роман за романа и за разпадащ се брак. Преведен на десетки езици.
- „Физика на тъгата“ (2011) – Минотавърът, бабите, дядовците, тъгата в провинцията.
- „Времеубежище“ (2020) – клиника за хора с деменция, в която всеки етаж връща в различно десетилетие. Скоро цяла Европа решава да гласува в кое минало иска да живее. Смешно, тъжно и обезпокоително точно.
- „Градинарят и смъртта“ (2023) – книга за смъртта на бащата, градината и тъгата. На английски излиза през 2025 г. като Death and the Gardener.
Рене Карабаш
Писателка и поетеса. Романът ѝ „Остайница“ е за „заклетите девици“ от Северна Албания – жени, които се отказват от женската си идентичност, за да живеят като мъже. На английски е издаден като She Who Remains, в превод на Изидора Анжел.
Други имена
- Алек Попов – „Мисия Лондон“ (2001), сатира за българското посолство в Лондон. Смешно е, защото е почти документално.
- Захари Карабашлиев – „18% сиво“ (2008), роуд роман из Америка.
- Милен Русков – „Възвишение“ (2011), трагикомичен роман за двама хайдути, написан на възрожденски език. Носител на Наградата на Европейския съюз за литература.
- Теодора Димова – „Майките“ (2006), за насилието и отчуждението сред тийнейджърите.
- Деян Енев, Красимир Дамянов, Елена Алексиева – още гласове, които си струва да познавате.
Между нас казано
Българската литература прекара десетилетия, страхувайки се, че никой не я чете навън. Оказа се, че трябваше просто някой да я преведе добре. Благодарим на преводачите, без тях нямаше да има следващата страница.