Die meisten Bulgaren werden Ihnen sagen, dass sie nicht abergläubisch sind. Dann klopfen sie auf Holz, nur für alle Fälle.
Für das Glück
- Wasser hinterhergießen. Wenn jemand auf Reisen geht, zu einer Prüfung oder zu einer neuen Arbeitsstelle, gießt die Mutter oder die Oma hinter ihm Wasser aus, damit es ihm „върви като по вода“ warwi kato po woda – wörtlich „wie Wasser läuft“, also: glatt und mühelos.
- Auf Holz klopfen. Wenn Sie etwas Schönes laut ausgesprochen haben, müssen Sie auf Holz klopfen. Ist weit und breit kein Holz, tut es auch der Kopf.
- „Птю, птю, птю“. Ptju, ptju, ptju. Dreimal leicht zur Seite spucken – gegen das Beschreien (uroki, den bösen Blick), wenn jemand Ihr Baby lobt. Gespuckt wird symbolisch, nicht aufs Baby.
- Juckende Handfläche. Juckt die linke Hand, bekommen Sie Geld. Juckt die rechte, geben Sie welches aus. Meistens juckt die rechte.
Was man nicht darf
- An der Tischecke sitzen. Unverheiratete heiraten sieben Jahre lang nicht. Wenn Sie schon verheiratet sind, dürfen Sie sich setzen – der Schaden ist ja schon angerichtet.
- Etwas über die Türschwelle reichen oder die Hand geben. Das bringt Streit. Erst treten Sie ein, dann begrüßen Sie sich mit Handschlag.
- Zu Hause pfeifen. Viele glauben, dass man damit das Geld „wegpfeift“. Deshalb ist es in Bulgarien rund um den Zahltag so still.
- Umkehren, nachdem man das Haus verlassen hat. Haben Sie etwas vergessen, müssen Sie vor dem erneuten Hinausgehen in den Spiegel schauen. Sonst läuft der Weg nicht gut.
- Eine gerade Anzahl Blumen schenken. Eine gerade Anzahl Blumen bringt man aufs Grab. Zum Geburtstag nur eine ungerade. Das ist kein Aberglaube, sondern eine Regel, die Ihnen beim ersten Date das Leben retten wird.
Omas medizinische Regeln
Diese Regeln sind kein Aberglaube. Es sind Gesetze, die alle Omas des Landes einstimmig beschlossen haben:
- Zugluft tötet. Ein Fenster, das auf beiden Seiten des Zimmers offen steht, ist gefährlicher als ein Bär. Im Deutschen gibt es dafür das Wort Durchzug, und auch dort nimmt man ihn ernst, aber nicht ganz so ernst.
- Nicht auf Kaltem sitzen. Auf Beton, Stein oder einer Bank im Oktober – niemals. Mädchen hören, dass sie sich „ще си настинат яйчниците“ schte si nastinat jajtschnizite – „die Eierstöcke verkühlen werden“, Jungen etwas Ähnliches mit einem anderen Organ. Niemand widerspricht.
- Nasse Haare draußen = Hirnhautentzündung. Wissenschaftlich nicht belegt, von den Omas bestätigt.
- Blaue Perle oder roter Faden. Sie werden dem Baby gegen das Beschreien angelegt. Sie wirken besonders gut, wenn das Baby auch noch sehr hübsch ist.
Unter uns gesagt
Der größte Aberglaube in Bulgarien ist die Überzeugung, man könne bei der Oma einen Nachschlag ablehnen. Das kann man nicht. Noch nie hat es jemand geschafft. Wenn Sie „Nein“ nicken, legt sie Ihnen noch etwas auf. Wenn Sie „Nein“ mit Worten sagen – auch.