Die Literatur

Die bulgarische Literatur ist wie die bulgarische Banitsa, das gefüllte Blätterteiggebäck: viele Schichten, wenig Butter, oft Tränen und immer ein Genuss. Von den mittelalterlichen Schriftgelehrten bis zum International Booker Prize – hier eine kurze Rundreise, ganz ohne Klassenarbeit. Lyrik, Prosa und Roman, Kinderbücher, Humor – und eine Anthologie mit den vollständigen Texten der Klassiker, die heute gemeinfrei sind.

1. Volkslieder und mittelalterliche SchriftgelehrteVor den Romanen gab es Lieder, und vor den Liedern gab es Mönche mit Federkielen.
2. Poesie: Botev und VazovDie beiden Väter der bulgarischen Dichtung, der eine mit der Feder, der andere mit dem Gewehr. Manchmal beide mit beidem.
3. Poesie: von Jaworow bis DalchewModerne, Symbolismus und die berühmte bulgarische Melancholie.
4. Poesie: von Wapzarow bis heuteVerse aus dem Gefängnis, vom Meer und aus dem späten Sozialismus.

1. Der Roman: von „Unter dem Joch“ bis „Tabak“Die großen Prosatexte des 19. und der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts.
2. Die Meister der ErzählungDie bulgarische Literatur ist auf kurzen Strecken stark – die Erzählung ist unser Sprint.
3. Der historische RomanWenn die Geschichte zu dramatisch ist, um nur in Schulbüchern zu bleiben.
4. Der Roman in der zweiten Hälfte des 20. JahrhundertsZensur, Ironie und einige Meisterwerke, die es trotzdem geschafft haben.
5. Humor und SatireWie bulgarische Schriftsteller über die Obrigkeit, die Nachbarn und vor allem über sich selbst lachen.
6. Die KinderliteraturDie Bücher, mit denen bulgarische Kinder lesen lernen – und ihre Eltern lachen.

1. Zeitgenössische AutorenWelche bulgarischen Schriftsteller in den letzten zwanzig Jahren weltweit übersetzt und gelesen werden.
2. Die jüngsten ErfolgeDas große Jahr 2023 und was danach geschah.

1. Anthologie: Christo BotewVier Gedichte, die jeder Bulgare auswendig gelernt hat – zumindest in der Nacht vor der Prüfung.
2. Anthologie: Iwan WasowDer Patriarch der bulgarischen Literatur – über die Sprache, die Heimat und den Schipkapass.
3. Anthologie: Karawelow und Pentscho SlawejkowEin Gedicht, das zum Lied wurde, und ein Poem über den tauben Beethoven.
4. Anthologie: Pejo JaworowZärtlichkeit, Exil und Liebe – aus dem dramatischsten Leben der bulgarischen Lyrik.
5. Anthologie: Debeljanow und SmirnenskiZwei Dichter, die jung starben – der eine an der Front, der andere an Tuberkulose.
6. Anthologie: Nikola WapzarowMaschinen, das Meer und der Glaube an morgen – aus seinem einzigen Gedichtband „Motorenlieder“.
7. Anthologie: kurze ProsaEine Parabel von Smirnenski, die man in fünf Minuten liest und ein Leben lang nicht vergisst.

1. Wo man online lesen kannDie bulgarische Klassik ist kostenlos – legal und in guter Qualität. Hier erfahren Sie, wo.

Die anderen Teile: I. Die Sprache · III. Die Geschichte · IV. Geografie · V. Reisen · VI. Kurioses · VII. Über diese Seite