Iwan Wasow, „Unter dem Joch“ (1894)
Der erste große bulgarische Roman. Er entsteht 1887–1888 in Odessa, und der Stoff ist der Aprilaufstand in der kleinen Stadt Bjala Tscherkwa. Der Held Boitscho Ognjanow ist ein Idealist, die Frauen sind verliebt, die Türken sind Türken, und die Bulgaren sind mal komisch, mal großartig. Der Roman wurde in über 30 Sprachen übersetzt.
Aleko Konstantinow, „Bai Ganjo“ (1895)
Eine Satire auf den Bulgaren, der mit einem Beutel Rosenöl und der festen Überzeugung durch Europa reist, dass ihn alle übers Ohr hauen wollen. Bai Ganjo ist grob, schlau, berechnend und unglaublich lebendig. Hundertdreißig Jahre später begegnen wir ihm immer noch an Flughäfen.
Aleko schreibt auch „Nach Chicago und zurück“ (До Чикаго и назад), einen Reisebericht über die Weltausstellung in Chicago 1893. Amerika beeindruckt ihn mit seiner Größe und seinem Lärm. Wir würden hinzufügen, dass man dort bis heute nur schwer eine anständige Banitsa findet.
Elin Pelin und Jordan Jowkow
Die beiden Meister der Erzählung.
- Elin Pelin – das Dorf, die Armut, der Humor und die Sünden. „Die Geraks“ (Гераците), „Unter dem Klosterweinstock“ (Под манастирската лоза), „Jan Bibijan“ (Ян Бибиян).
- Jordan Jowkow – die Dobrudscha, die Steppe, stolze Menschen. „Legenden aus dem Balkangebirge“ (Старопланински легенди), „Das Gut an der Grenze“ (Чифликът край границата), „Der Schnitter“ (Жетварят). Still, weise, mit Landschaften, an die man sich ein Leben lang erinnert.
Dimitar Dimow, „Tabak“ (1951)
Ein großer Familien- und Gesellschaftsroman über Tabakhändler und Streiks vor dem Zweiten Weltkrieg. 1952 wurde er von der Partei als „nicht sozialistisch genug“ kritisiert und überarbeitet. Trotzdem – oder vielleicht gerade deshalb – bleibt er einer der meistgelesenen Romane.
Außerdem lesenswert
- Dimitar Talew, „Die eiserne Lampe“ (Железният светилник, 1952) – Mazedonien zur Zeit der Wiedergeburt.
- Emilijan Stanew, „Der Pfirsichdieb“ (Крадецът на праскови, 1948) – eine Liebe zwischen einem Gefangenen und der Frau des Lagerkommandanten im Ersten Weltkrieg. Kurz, schmerzhaft und genial.
Die vollständigen Texte lesen (auf Bulgarisch): Anthologie: kurze Prosa · Wo man online lesen kann