Wenn der Roman eine Hochzeit ist, dann ist die Erzählung ein Trinkspruch: kurz, treffend und unvergesslich. Bulgarische Schriftsteller beherrschen sie früh und lassen sie nicht mehr los.
Ljuben Karawelow (1834–1879)
Karawelow war Revolutionär, Journalist und einer der ersten echten Prosaautoren. Die Novelle „Bulgaren aus alter Zeit“ (Българи от старо време, 1867) zeichnet zwei Tschorbadschii aus Kopriwschtiza – Großvater Ljuben und Hadschi Gentscho – mit so viel Zuneigung und Ironie, dass wir sie noch heute bei unseren Nachbarn wiedererkennen.
Elin Pelin (1877–1949)
Elin Pelin hieß mit bürgerlichem Namen Dimitar Stojanow. Er ist der Sänger des Dorfes der Schopen – mit Armut, Humor und viel Weisheit. Bekannte Erzählungen sind „Andreschko“ (Андрешко), „Die Windmühle“ (Ветрената мелница), „Allerseelen“ (Задушница) und „Die Mäher“ (Косачи). Er schrieb auch die Novellen „Die Gerakis“ (Гераците) und „Erde“ (Земя), den Zyklus „Unter dem Klosterrebstock“ (Под манастирската лоза) sowie das Kinderbuch „Jan Bibijan“ (Ян Бибиян). Seit 2020 ist sein Werk gemeinfrei.
Jordan Jowkow (1880–1937)
Jowkow ist der Meister der stillen, hellen Erzählung. In den „Balkanlegenden“ (Старопланински легенди) erwachen Haiduken und Schönheiten zum Leben, in den „Abenden im Antimowo-Wirtshaus“ (Вечери в Антимовския хан) Wanderer rund um ein Wirtshaus. Die Erzählungen „Albena“ (Албена), „Schibil“ (Шибил) und „Serafim“ (Серафим) werden in der Schule gelesen, aber erst später im Leben richtig verstanden. Er schrieb auch den Roman „Der Gutshof an der Grenze“ (Чифликът край границата).
Swetoslaw Minkow (1902–1966)
Der bulgarische Meister des Grotesken und des Fantastischen. Seine Erzählungen über Maschinen, Reklame und die große Stadt klingen verdächtig modern. Der Band „Die Dame mit den Röntgenaugen“ (Дамата с рентгеновите очи) ist ein guter Einstieg.
Jordan Raditschkow (1929–2004)
Raditschkow verwandelt das Dorf im Nordwesten in einen Kosmos, in dem Krähen, Spatzen und Menschen über den Sinn des Lebens streiten. Bände wie „Wilde Stimmung“ (Свирепо настроение) und „Wir Spatzen“ (Ние, врабчетата) liest man mit einem Lächeln und einem leichten Schwindelgefühl.
Die bulgarische Erzählung kennt eine Regel – steht im ersten Absatz ein Esel, ist er im letzten klüger als die Menschen. Prüfen Sie es bei Elin Pelin nach.