Wo man online lesen kann

Das Urheberrecht in einfachen Worten

In Bulgarien und in der gesamten EU gilt das Urheberrecht an einem literarischen Werk 70 Jahre nach dem Tod des Autors, gerechnet ab dem 1. Januar des folgenden Jahres. Danach wird der Text gemeinfrei – jeder darf ihn lesen, kopieren und veröffentlichen.

Deshalb veröffentlichen wir in unserer Anthologie vollständige Texte nur von Autoren, die vor mehr als 70 Jahren gestorben sind – Botew, Wasow, Karawelow, Pentscho Slawejkow, Jaworow, Debeljanow, Smirnenski und Wapzarow. Zu neueren Autoren geben wir nur Beschreibungen und Links zu Seiten, auf denen die Texte mit Genehmigung veröffentlicht sind.

Seiten zum Lesen

Bitte beachten Sie: Alle diese Seiten sind auf Bulgarisch.

• Wikisource (BG) – eine freie Bibliothek mit gemeinfreien Texten. Von hier stammen auch die Texte in unserer Anthologie.
• Chitanka (BG) – eine große bulgarische elektronische Bibliothek mit Klassikern und zeitgenössischen Autoren.
• LiterNet – ein elektronisches Magazin und Verlag mit Belletristik und Literaturkritik.
• Slovo – eine virtuelle Bibliothek der bulgarischen Literatur, mit Texten, die mit Zustimmung der Autoren oder ihrer Erben veröffentlicht sind.
• Projekt Gutenberg – die Gedichte von Botew, in einer der ältesten elektronischen Bibliotheken der Welt.

Gemeinfreie Autoren

• Christo Botew (1848–1876) – Wikisource (BG) · Chitanka (BG)
• Ljuben Karawelow (1834–1879) – Wikisource (BG) · Chitanka (BG)
• Aleko Konstantinow (1863–1897) – Wikisource (BG) · Chitanka (BG)
• Iwan Wasow (1850–1921) – Wikisource (BG) · Chitanka (BG)
• Pentscho Slawejkow (1866–1912) – Wikisource (BG) · Chitanka (BG)
• Pejo Jaworow (1878–1914) – Wikisource (BG) · Chitanka (BG)
• Dimtscho Debeljanow (1887–1916) – Wikisource (BG) · Chitanka (BG)
• Christo Smirnenski (1898–1923) – Wikisource (BG) · Chitanka (BG)
• Geo Milew (1895–1925) – Wikisource (BG) · Chitanka (BG) – das Poem „September“ ist zu lang und grafisch zu aufwendig für unsere Seite, deshalb verweisen wir Sie dorthin.
• Jordan Jowkow (1880–1937) – Wikisource (BG) · Chitanka (BG)
• Nikola Wapzarow (1909–1942) – Wikisource (BG) · Chitanka (BG)
• Elin Pelin (1877–1949) – Chitanka (BG)

Autoren mit geschützten Rechten – nur Links

• Nikolaj Liliew (1885–1960) – Chitanka (BG)
• Elisaweta Bagrjana (1893–1991) – Chitanka (BG)
• Tschudomir (1890–1967) – Chitanka (BG)
• Emilijan Stanew (1907–1979) – Chitanka (BG)
• Dimitar Dimow (1909–1966) – Chitanka (BG)
• Atanas Daltschew, Dimitar Talew, Jordan Raditschkow und andere – suchen Sie sie bei Chitanka (BG) oder bei LiterNet.