Grundlegende Ausdrücke
- Здравейте! (Sdrawejte) – förmlich; Здрасти! (Sdrasti) – unter Freunden
- Благодаря (Blagodarja) – höflich; Мерси (Mersi) – genauso verbreitet, aus dem Französischen übernommen
- Моля (Molja) – „bitte“, „bitte sehr“ und „wie bitte?“ in einem
- Да / Не (Da / Ne, „ja / nein“) – denken Sie daran, dass der Kopf das Gegenteil macht
- Колко струва? (Kolko struwa, „Was kostet das?“) – inzwischen in Euro
- Наздраве! (Nasdrawe, „Zum Wohl!“) – mit Blick in die Augen, sonst sieben Jahre Pech (nicht offiziell, aber keiner geht das Risiko ein)
- Добър апетит! (Dobǎr apetit, „Guten Appetit!“) – vor dem Essen; Да ви е сладко! (Da wi e sladko, wörtlich „Möge es Ihnen süß sein!“) – noch herzlicher
- Извинете (Iswinete, „Entschuldigung“) – für alles
- Не разбирам (Ne razbiram, „Ich verstehe nicht“) – sagen Sie es mit einem Lächeln, dann erklärt man es Ihnen mit Gesten
Die Zahlen
едно, две, три, четири, пет, шест, седем, осем, девет, десет (eins bis zehn). Danach wird es leicht: единайсет (edinajset, „elf“, ungefähr „eins-auf-zehn“), двайсет (dwajset, „zwanzig“, ungefähr „zwei Zehner“).
Die Etikette
- Als Gast bringen Sie immer etwas mit – Blumen, Wein, Süßigkeiten. Blumen in ungerader Anzahl. Eine gerade Anzahl ist für den Friedhof.
- Die Schuhe zieht man oft an der Schwelle aus. Die Gastgeber geben Ihnen Hausschuhe, die vermutlich älter sind als Sie.
- Wenn man Ihnen um 10 Uhr morgens Rakija anbietet, ist das kein Zeichen von Alkoholismus, sondern von Gastfreundschaft. Ablehnen ist eine Beleidigung. Trinken Sie langsam.
Unter uns gesagt
Das wichtigste Wort ist „айде“ (ajde). Es bedeutet „los“, „tschüss“, „bitte, bitte“, „jetzt reicht es aber“ und „na gut, ich bin einverstanden“. Wenn Sie nur dieses eine lernen, verstehen Sie etwa 30 % der Gespräche.